- die Bilanz aufstellen
- арт.
экон. сводить баланс, составлять баланс
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Bilanz — Bilanzaufstellung; Jahresabschluss; Ergebnis; Erfolg; Schlussrechnung; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Bi|lanz [bi lants̮], die; , en: 1. (Wirtsch.) abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden … Universal-Lexikon
Bilanz — Bi|lạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Übersicht über zwei verschiedene Zahlenreihen 2. das durch den Vergleich zweier verschiedener Zahlenreihen gewonnene Ergebnis 3. jährl. Kontenabschluss 4. 〈fig.〉 abschließender Überblick; die Bilanz aufstellen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bilanz — die Bilanz, en (Mittelstufe) Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben Beispiel: Der Buchhalter versuchte die Bilanz zu verfälschen. Kollokation: eine Bilanz aufstellen … Extremes Deutsch
aufstellen — auf·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas aufstellen etwas meist aus einzelnen Teilen zusammensetzen und an einen Ort stellen ≈ ↑aufbauen (1) <ein Zelt, ein Gerüst, eine Baracke aufstellen> 2 etwas aufstellen etwas, das umgefallen ist, wieder in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bilanz — Bi·lạnz die; , en; 1 nur Sg; das Resultat einer Folge von Ereignissen ≈ Ergebnis: Zahlreiche Verletzte sind die traurige Bilanz der Straßenkämpfe; Mit 21 Siegen und nur einer Niederlage hatte die Mannschaft im vergangenen Jahr eine positive… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufstellen — Errichten; Aufmarschieren in Linie * * * auf|stel|len [ au̮fʃtɛlən], stellte auf, aufgestellt: 1. a) <tr.; hat an eine Stelle, einen Ort stellen: Stühle in einem Saal aufstellen. Syn.: ↑ aufbauen, ↑ aufrichten, ↑ … Universal-Lexikon
aufstellen — strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten … Universal-Lexikon
Bilanz — a) (Buchf.): Kontoabschluss; (Kaufmannsspr.): Schlussbilanz; (Wirtsch.): Abschlussbilanz; (Wirtsch., Kaufmannsspr.): [Jahres]abschluss. b) [End]ergebnis, Fazit; (bildungsspr.): Resultat. * * * Bilanz,die:1.〈abschließendeGegenüberstellungvonEinnahm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Schlittenhunde — Kassel Huskies Größte Erfolge Deutscher Vizemeister 1997 Play off Halbfinale 2000, 2001, 2002 Deutscher Vizepokalsieger 2004 Deutscher Jugend Meiste … Deutsch Wikipedia
Zwischenberichterstattung — Die Zwischenberichterstattung ist auf dem Gebiet der Rechnungslegung und im Kapitalmarktrecht die Information der interessierten Öffentlichkeit über die Geschäftsentwicklung und die Lage eines Unternehmens durch die Unternehmensleitung während… … Deutsch Wikipedia
Jahresabschluss — Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres. Er stellt die finanzielle Lage und den Erfolg eines Unternehmens fest und beinhaltet den Abschluss der Buchhaltung, die Zusammenstellung von Dokumenten zur… … Deutsch Wikipedia